Erec| | swer | dîn | vater | wære | | wer (immer) | Dein | Vater | sein (mag) |
| 4458 | sô | edelet | dich | dîn | tugent | sô | | so | adelt | Dich | Deine | Tapferkeit | dagegen |
| | daz | ich | dîn | bin | ze | herren | vrô | | dass | ich | Deiner | bin | als | Herr | froh |
| | nû | hete | gewert | dirre | strît | | nun | hatte | gedauert | dieser | Kampf |
| 4461 | unz | an | die | nônezît | | bis | gegen | _ | drei Uhr mittags |
| | den | sumertac | alsô | lanc | | den | Sommertag | so | lang |
| | dô | Êrecke | alsô | gelanc | | als | Erec | so | Erfolg hatte |
| 4464 | die | genâde | er | an | im | begie | | _ | Gnade | er | _ | ihm | gewährte |
| | daz | er | in | leben | lie | | dass | er | ihn | leben | lass |
| | ûf | zuhte | er | in | bî | der | hant | | _ | zog (hoch) | er | ihn | an | der | Hand |
| 4467 | den | helm | er | im | abe | bant | | den | Helm | er | ihm | _ | band ab |
| | er | sprach | ich | en- | -muote | mêre | | er | sprach | ich | _ | begehre | mehr |
| | von | iu | deheiner | êre | | von | Euch | keine | Ehre |
| 4470 | wan | daz | ir | mir | âne | schamen | | als | dass | Ihr | mir | ohne | Schande |
| | rehte | nennet | iuwern | namen | | aufrichtig | sagt | Euren | Namen |
| | ich | en- | -muote | ze | dirre | zît | | ich | _ | verlange (nichts) | zu | dieser | Zeit |
| 4473 | wan | daz | ich | wizze | wer | ir | sît | | als | dass | ich | möchte wissen | wer | Ihr | seid |
| | er | sprach | herre | daz | sî | getân | | er | sagte | Herr | dass | sei | getan |
| | ich | wil | iuch | wizzen | lân | | ich | will | Euch | wissen | lassen |
| 4476 | ich | bin | künec | über | Îrlant | | ich | bin | (der) König | von | Irland |
| | Guivreiz | le | pitîz | genant | | Guivreiz | le | pitiz | genannt |
|
Kontext-Wörterbuch